Πέμπτη, 31 Δεκεμβρίου 2009

Αρβανίτικα Κάλαντα Πρωτοχρονιάς Στειρίου Βοιωτίας



Κάλαντα, πίνακας του Νικηφόρου Λύτρα (1872)

Να τα πούμε ;

Σίν Βασίλη βγιέν
μπόρα η πιλκιέν.
Βγιέν μ΄ντα νε μές ε νάτες
δεμάτ τε κα γιάπιν .
Σίν Βασίλη βγιέν
Γενάρη ντίχετ.
Ζόνιεν περιμένιμ
τσί βγιέν σίπερ πάρ
δίπλιετ γκαρκούαρ νε γκομάρ.
Απόδοση στα Ελληνικά.
Ο Άγιος Βασίλης έρχεται
το χιόνι του αρέσει.
Έρχεται μέσα στη μέση της νύχτας
δώρα να μας δώσει.
Ο Άγιος Βασίλης έρχεται
ο Γενάρης προβάλει.
Την κυρά περιμένουμε
που έρχεται από τον επάνω δρόμο
*δίπλιες( γλυκά) φορτωμένες στο γαϊδούρι.
Δίπλιες = Πρωτοχρονιάτικο παραδοσιακό γλυκό

Τα αρβανίτικα κάλαντα της πρωτοχρονιάς, τα κατέγραψε το Δεκέμβριο του 2005 ο μαθητής της Δ΄ τάξης του εξατάξιου Δημοτικού Σχολείου Στειρίου Λιβαδειάς Πάστρας Χ.Πλούταρχος, σε εργασία που είχε αναθέσει στην τάξη του η δασκάλα τους Ελισάβετ Δερματίδου και όπως του τα τραγούδησε ο προπάππος του Δημήτριος Γεωρ. Μπελίτσας (1918-2006).

ΕΥΧΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΙΑΔΝΗ ΑΓΑΤΣΑ‏


Βοιωτία, 30 Δεκεμβρίου 2009
 Με την ευκαιρία της νέας χρονιάς σας εύχομαι από καρδιάς υγεία,
ειρήνη, χαρά, δημιουργικότητα, δικαιοσύνη, ισονομία, σεβασμό
στο περιβάλλον και μια άλλη ανάπτυξη για τη Βοιωτία.Το 2010 έρχεται με την κυβέρνηση του Γιώργου Παπανδρέου, που έχει τη θέληση ν΄ αλλάξει την Ελλάδα, να φέρει μια νέα και αισιόδοξη προοπτική για τη νεολαία μας, για τις Ελληνίδες και τους Έλληνες. Τιμώ την εμπιστοσύνη που μου έδειξαν οι συμπολίτες μου της Βοιωτίας και αυτή τη νέα χρονιά θα εξαντλήσουμε κάθε περιθώριο για να υλοποιήσουμε τις δεσμεύσεις μας, με απόλυτο σεβασμό στα χρήματα των φορολογούμενων πολιτών.Σ’ όλα αυτά θα δώσουμε μαζί τον αγώνα και θα πετύχουμε!

Αριάδνη Αγάτσα
Βουλευτής Βοιωτίας – ΠΑΣΟΚ

Παρασκευή, 25 Δεκεμβρίου 2009

Πέμπτη, 24 Δεκεμβρίου 2009

Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα από τα παιδιά του Στειρίου


Για τρίτη συνεχόμενη χρονιά τα παιδιά του Στειρίου με τον †πατέρα Εμμανουήλ, τραγούδησαν χριστουγεννιάτικα τραγούδια και ύμνους  δίνοντας  άρωμα Χριστουγέννων στο χωριό μας, κρατώντας στα χέρια τους φαναράκια, που είχαν φτιάξει τα ίδια με την καθοδήγηση και την βοήθεια της πρεσβυτέρας του χωριού μας κυρίας Πελαγίας στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου Στειρίου .







Περισσότερο φωτογραφικό υλικό παρακάτω...



























































Ευχές από την εφημερίδα " ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΝΩΜΗ ''


Ευχές από τον Πολ. Σύλλογος Ν. Βύσσας


Ευχές από τον Λάμπρο.


Ευχές από την εφημερίδα "ΤΟ ΠΟΛΥΑΝΔΡΙΟΝ"




 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
 
     &
 
 
ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
 
Εφ."ΤΟ ΠΟΛΥΑΝΔΡΙΟΝ"

Ευχές από κ. Ανδρέα Κουτσούμπα.


ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ ΜΕ ΥΓΕΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΣΤΕΙΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ

ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ ΘΑ ΣΤΑΘΩ ΔΙΠΛΑ ΣΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ ΚΑΙ ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ
   
               ΜΕ ΤΙΜΗ ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΤΣΟΥΜΠΑΣ

Ευχές από κ. Βασίλη Τόγια


ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!
 
ΤΟ 2010 ΜΕ ΥΓΕΙΑ, ΠΡΟΟΔΟ,
ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΕΥΗΜΕΡΙΑ!
 
          ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΟΓΙΑΣ
                         ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΠΑΣΟΚ Ν. ΒΟΙΩΤΙΑΣ

Τετάρτη, 16 Δεκεμβρίου 2009

Xριστουγεννιάτικη βραδιά στο Στείρι.



ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ 

Ο Χορωδιακός Σύλλογος Στειρίου " Η Στείριδα " σας καλεί στην χριστουγεννιάτικη βραδιά με τραγούδια και ύμνους την Τρίτη 22/12/2009 στις 7:00 μ.μ. στο Πνευματικό Κέντρο του Ιερού ναού Κοιμήσεως της Θεοτόκου Στειρίου.
Συμμετέχουν 
· Η παιδική χορωδία Στειρίου
· Η χορωδία Διστόμου " Αμβρυσσός "
· Η χορωδία Στειρίου


Το Δ.Σ.

Δευτέρα, 14 Δεκεμβρίου 2009

Πρόσκληση του θεατρικού τμήματος του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Στειρίου

 
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ          

Όσοι ενδιαφέρονται να πλαισιώσουν την θεατρική ομάδα του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Στειρίου την φετινή χρονιά, να έλθουν την Πέμπτη 17/12/2009 και ώρα 7:00 μ.μ. 
στην αίθουσα του Συλλόγου .
Το  φετινό έργο θα είναι  κείμενα, του πατριώτη μας Λάκη Μπέλλου σε σκηνοθεσία Λαμπρινής Μίχου.

Σάββατο, 12 Δεκεμβρίου 2009

Αρβανίτικα κάλαντα και ευχές.


Η Γέννηση ( Ψηφιδωτό Ιεράς Μονής Οσίου Λουκά 11ος  αιώνας )


Το Διοικητικό Συμβούλιο
και τα μέλη του Εκπολιτιστικού Συλλόγου Στειρίου
σας εύχονται
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ & ΕΙΡΗΝΙΚΟ το 2010


Αρβανίτικα κάλαντα Πρωτοχρονιάς 
Σίν Βασίλη βγιέν (Ο Άγιος Βασίλης έρχεται)                                                       

μπόρα η πιλκιέν. (το χιόνι του αρέσει.)

Βγιέν μ΄ντα νε μές ε νάτες (Έρχεται μέσα στη μέση της νύχτας)

δεμάτ τε κα γιάπιν. (δώρα να μας δώσει.)

Σίν Βασίλη βγιέν (Ο Άγιος Βασίλης έρχεται)

Γενάρη ντίχετ. (ο Γενάρης προβάλει.)

Ζόνιεν περιμένιμ (Την κυρά περιμένουμε)

τσί βγιέν σίπερ πάρ (που έρχεται από τον επάνω δρόμο)

δίπλιετ γκαρκούαρ νε γκομάρ. (δίπλιες φορτωμένες στο γαϊδούρι.)

* δίπλιες = πρωτοχρονιάτικο παραδοσιακό γλυκό
Φωτογραφία : Θεόδωρος Μπέλλος

Τρίτη, 1 Δεκεμβρίου 2009

Χορωδιακός Σύλλογος Στειρίου ' Η Στείριδα '


ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Ο Χορωδιακός Σύλλογος Στειρίου 'Η Στείριδα'  σας ανακοινώνει ότι : τα λεωφορεία θα αναχωρήσουν την Παρασκευή 04 Δεκεμβρίου 2009 στις 5:30 μ.μ. από το Δημοτικό σχολείο  για την Αθήνα, για να παρακολουθήσουμε την θεατρική παράσταση Συμπέθεροι απ’ τα Τίρανα των Θανάση Παπαθανασίου και Μιχάλη Ρέππα στο θέατρο Λαμπέτη.
Related Posts with Thumbnails

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ:

Η διεύθυνση μας είναι:
Εκπολιτιστικός Σύλλογος Στειρίου
Στείρι Λιβαδειάς
32100 Λιβαδειά

Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: lopke.stiriou@gmail.com ή
ekpol.stiriou@hotmail.com
Ιστοσελίδα: http://stirion1982.blogspot.com

...................................................................

Για χορηγίες προς τον Εκπολιτιστικό Σύλλογο Στειρίου:

ΑΓΡΟΤΙΚΉ ΤΡΆΠΕΖΑ ΕΛΛΆΔΟΣ Α.Ε.

ΚΑΤΆΣΤΗΜΑ :

ΑΡΙΘΜΌΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎ:

ΙΒΆΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΎ:

............................................................

Τα μέλη του Δ.Σ.


· Πρόεδρος: Αθανάσιος Μόσχος

· Αντιπρόεδρος: Συμεών Γαλάνης

· Γ.γραμματέας : Αφροδίτη Ρόδη

· Ειδική γραμματέας : Σοφία Μαργαρίτη

· Ταμίας : Βασιλική Μάρκου

· Μέλος : Ευαγγελία Αργυρίου

· Μέλος : Ευάγγελος Κουσκούκης

· Μέλος : Δημήτρης Μπακούρος

· Μέλος : Λουκάς Τράκης

Αναγνώστες